FC2ブログ
(Just Like) Starting Over
今日、12月8日は、私にとって最大のヒーローの一人である、「ジョン・レノン」の命日です。

世代によって、衝撃を与えた出来事は違うと思いますが、我々の世代では彼の死という方も多いと思います。
彼が暗殺された日のことは、自分が何をしていたか、昨日のことのようによく覚えていますが、もう38年も前のことです。

ブログを始めてから毎年この日に、彼の代表曲の紹介と断薬にまつわる心境などを綴ってきました。
  Cold Turkey
  It's so hard
  How?
  Borrowed Time
  Grow Old With Me

今年も例にもれず、1曲ご紹介したいと思います。

(Just Like) Starting Over music&lyrics Jhon Lennon (訳詩:ほぼcaliforniarocket)

  Our life together is so precious together    We have grown, we have grown
  一緒に暮らしてきた時間って掛けがえのないものだね  俺たちも歳をとったもんだ

  Although our love is still special   Let's take a chance and fly away somewhere alone
  二人の愛は今でも特別なものだけど    さらに上を目指して、二人だけでどこかに飛び立ってみないか?

  It's been too long since we took the time  No-one's to blame, I know time flies so quickly
  ずいぶんと長い時間が経ってしまったね    誰が悪いわけでもない、時が過ぎるのなんてあっと言う間だよ。

  But when I see you darling   It's like we both are falling in love again
  でも、君を見ていると        もう一度、お互い恋に落ちられるような気がするんだ

  It'll be just like starting over, starting over
  さながら最初からのように、やり直すんだ


  Everyday we used to make it love  Why can't we be making love nice and easy?
  以前は毎日、愛しあっていたよね     難しく考えず、普段通りに愛し合うことだってできるよ

  It's time to spread our wings and fly  Don't let another day go by my love
  羽を広げて、飛び立とうよ         無駄な日々が過ぎ去るのを見過ごさないで

  It'll be just like starting over, starting over
  さながら最初からのように、やり直すんだ


  Why don't we take off alone  Take a trip somewhere far, far away
  二人だけで飛び立とうよ      どこか遠くへ旅立つんだ

  We'll be together all alone again Like we used to in the early days Well, well, well darling
  もう一度二人だけの世界に     そう、知り合った頃のように         どうかな?


  It's been too long since we took the time  No-one's to blame, I know time flies so quickly   
  But when I see you darling   It's like we both are falling in love again
  It'll be just like starting over, starting over


  Our life together is so precious together   We have grown, we have grown
  Although our love is still special  Let's take a chance and fly away somewhere alone
  いまでも十分しあわせだけれども    未来に向かって始めてみようよ


これ以上の説明はいらないと思います。

ブログでも、最近は断薬以来一番調子がいいと書いています。
もちろんまだ不安なところはありますが、日々の生活も、余暇も充実してきています。

Starting Over"するには、格好の機会です。


スポンサーサイト

Comment 0

What's new?